Missionários brasileiros
na intimidade com o Budismo

Caminhos de encontro com o Budismo
Antes do Natal de 2006, tocou o telefone do Centro Católico Internacional de Tóquio. Do outro lado, alguém se identificou: “Meu nome é Imai Kyouya, monge budista...” Confesso que nunca passou pela minha cabeça receber esse tipo de telefonema.

Ele disse ter lido uma reportagem sobre meu trabalho com os migrantes brasileiros presos no Japão. Desejava o monge trocar algumas idéias, para também ele apoiá-los de alguma forma, pois havia sido missionário budista no Brasil. Durante a conversa, diversas vezes, fez-me o convite para visitá-lo na cidade histórica de Kyoto, onde exerce suas atividades. Aceitei, informando que gostaria de convidar outro missionário para irmos juntos, o que ele aceitou, com satisfação. Depois de sucessivos contatos por telefone e internet, o Pe. Carlos Botura e eu tomamos o trem-bala em Tóquio. Partimos para Kyoto no dia 26 de fevereiro de 2007.

Chegando ao Hongwanji, sede central da escola budista “Terra Pura”, fomos acolhidos, com alegria, pelo monge, que se expressava em perfeito português. Permanecemos lá três dias, durante os quais, participamos da recitação dos sutras de Buda, com os demais monges e o povo. Tal recitação fez-nos lembrar do nosso milenar canto gregoriano.

Nesse primeiro encontro, foi a nossa vez de fazer um convite ao monge Imai: participar de um ato inter-religioso e ecumênico, que acontecerá na cidade portuária de Kobe, no dia 27 de abril de 2008. Essa celebração terá a finalidade de comemorar o centenário do início da emigração japonesa para o Brasil. Ele aceitou, com muita satisfação.

O Dalai Lama declarou: “Por minha própria experiência, aprendi que o método mais eficaz para superar os conflitos é o contato estreito e o intercâmbio entre os que têm crenças diferentes.” Mais adiante diz: “É no curso de um intercâmbio, que se pode estabelecer uma base sólida para construir uma verdadeira harmonia.”

Encontro no âmago do Budismo
Já fazia tempo que estávamos com vontade de nos vermos novamente. Final­mente, decidimos viajar a Kyoto, mais uma vez, para um encontro de três dias com o monge Imai Kyouya. Esse evento ocorreu em Kyoto, no dia 26 de novembro de 2007. Desta vez, iríamos participar das comemorações do nascimento de Shinran Shonin, no templo do qual o monge é encarregado.

No dia 27 de novembro, pela manhã, começou a arrumação do templo para as cerimônias a serem realizadas no dia seguinte. O monge, alguns fiéis e nós dois envolvemo-nos na preparação dos cinco altares.

Quando estava tudo pronto, o monge Imai fez-nos o convite: “Eu gostaria que amanhã, depois da recitação do Sutra, vocês falassem sobre a fé cristã aos budistas.” Apesar da amizade que nos une, devo confessar que não esperava um convite deste tipo. O Pe. Carlos e eu trocamos um olhar e aceitamos. Falaríamos em português e ele traduziria para o japonês. Foi assim que, sem estruturar as palestras, mas ouvindo a voz de nossas convicções, no dia 28 de novembro, tivemos duas oportunidades para dirigir a palavra, sobre o Deus dos cristãos e a pessoa de Cristo à congregação budista. Era a primeira vez que missionários católicos participavam numa de suas funções religiosas.

No dia seguinte, pela manhã, às 7 horas, houve recitação do Sutra. O monge Imai Kyouya surpreendeu-nos em sua pregação. Dedicou-se, quase na totalidade, a fazer paralelos entre os ensinamentos cristãos e os de Buda Amida, citando, seguidamente, as palavras proferidas por nós dois no dia anterior. Antes de terminar sua palestra, informou à congregação que nós tínhamos ajudado na arrumação do templo, o que agradou aos participantes. Nossa participação estava chegando ao final. Por isso, foi-nos dada a palavra, mais uma vez, para que deixássemos uma mensagem aos fiéis budistas, o que fizemos com carinho.

Não é relevante quem somos, nem o que pensamos e defendemos. Nem mesmo é importante que nome damos a Deus. O sublime é caminhar na Sua presença, para chegarmos a “novos céus e novas terras.”

Padre Olmes Milani
Missionário escalabriniano
Japão, em 10 de dezembro de 2007